論文を読んでいます

修士一年の川瀬です。今日は先行研究の論文を読んでいます。

英語の論文から大切な部分を正確に読み取るのはなかなか難儀な作業です。普段、英語を頭の中で英語のまま理解するクセがついているので（そういうふうに訓練される学校にいたので…とヒトのせいにしますが）、日本語でしか理解したことのない内容を読むのが難しいのです。

いや、日本語でもどうなの？という攻撃は勘弁してください。。

データをちゃんと読み取る訓練、続けます。。